Oye, viejo.
Iba a dejarlo ir,
pero ¿sabes cuánto cuesta este auto?
¿Quieres que arruine tu vida de una vez?
Ni siquiera has golpeado mi auto, así que deja de gimotear.
Esto no puede hacerse.
Voy a llamar a la policía y resolverlo.
Mi Yeon, llama a la policía.
Mi Yeon?
¿Qué estás mirando?
Mi Yeon, llama a la policía.
Hey. Oye. ¿A dónde vas?
Hola! ¿A dónde vas?
¿Qué vas a hacer ahora?
Tu amigo te abandonó.
Le dije que fuera.
Deberías dejar de gritar...
y simplemente huye antes de que te lastimes.
Hey. ¿Tienes alguna idea...
¿Qué tan bueno era en artes marciales cuando era joven?
No puedes ayudar a presumir porque eres un hombre.
¿Mostrando?
Hey.
No te dejaré escapar la próxima vez que te vea.
La próxima vez lo haré...
Gosh, esta situación parece familiar.
Odio este sentimiento.
¿Por qué huí?
Debería haber detenido la pelea de forma serena,
explicó lo que está pasando,
y los presentó el uno al otro.
¿Por qué huí de nuevo?
(Park Hyo Seob)
¿Qué pasó? ¿Por qué te fuiste?
Eres muy raro.
Bueno...
Por cierto,
era el auto...
en una colisión menor
No funcionamos.
¿Dónde estás ahora? Iré allí.
No necesitas hacerlo.
En realidad estoy en casa.
Lo siento. Te devolveré el auto más tarde.
Mi Yeon. ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí.
¿Todavía estás con ese joven?
Ese tipo?
Le di una lección.
Hiciste...
tener una pelea?
No te preocupes. No perdería ante un tipo como él.
Entonces tuviste una pelea.
Él es tan codicioso para un zapatero.
Pasé por mucho la última vez,
y lo volví a encontrar cerca de mi casa.
Estaba actuando todo orgulloso...
cuando él fue el equivocado.
Él es muy violento e irrazonable.
¿Crees que él es tan malo?
Él podría ser un buen tipo.
No, ya sabes lo bueno que soy para leer gente.
Nunca deberíamos involucrarnos con él.
¿Dónde salió todo mal?
Soy una mujer que quiere arruinar a toda la ciudad,
y mi hijo es un estafador?
- Jae Hyung. Hyun Ha. - Papá.
¿Qué pasa? ¿Por qué me quieres en casa?
Mira. Es el hombre de la sesión de información.
¿La sesión informativa?
Tienes razón. Es él.
Pero ¿y él?
Él es el CEO de mi compañía.
El lugar de trabajo de Jae Hyung.
Pero mira esta imagen.
¿Por qué está él con...
con Mi Yeon?
También ingresaron...
La compañía de Jae Hyung juntos.
¿No es extraño?
Pero, ¿de dónde sacaste esta imagen?
¿Has estado siguiendo a Mi Yeon?
Sí. Ella la siguió a mi compañía.
Solo quería saber dónde vive.
¿Por qué quieres saber dónde vive?
¿Dónde aprendiste a hacer tal cosa?
Lo siento.
Deberías haberme dicho.
¿Sabes lo mal que he hablado con papá?
Deberías haberme dicho...
antes de hacer eso.
Lo siento.
Yo...
amenace a tu madre...
que te voy apartar de ella.
Quería vengarme de ella.
en realidad iba a hacerlo.
Me sentí tan mal por papá...
que pensé en hacerlo realmente,
pero supongo que no puedo
Si lo hago,
tendrás que pasar tanto,
entonces no puedo
Yo...
debo amarte mucho.
Deberíamos...
no lo digas
Deberíamos...
No.
No digas eso
Terminemos
Conoce a alguien mejor que yo.
Alguien a quien...
a tu madre quiera más que a ti.
Una mujer que te hará un mejor hijo...
entonces puedes...
amar a tu madre...
por el resto de tu vida
¿Ella le dijo a Kyung Soo que se mudara con ella?
No puedo hacer esto.
Este no es el momento adecuado para intervenir.
Manager Park es bastante rencoroso.
Ella dijo que te haría cortar lazos conmigo y mudarte con su familia.
Ella incluso me amenazó.
Está en casa con los hombros caídos.
Supongo que ella rompió con él diciendo todo eso.
Ella no es desalmada. Ella es muy amable.
Cariño.
Sun Ha, ¿qué estás haciendo aquí?
No te vas a casa?
¿Qué está mal? ¿Que pasó?
Rompí...
con Kyung Soo.
¿Eres el nuevo ayudante?
Sí. Supongo que eres el hijo de la Sra. Lee.
Me complace atenderlo.
Te ves familiar.
¿Me has visto antes?
Lo sé.
Se siente como si nos hubiéramos encontrado antes.
- Idiota. - Gosh.
¿Crees que nos engañarían dos veces?
- Fuera, idiota. - Hola, vieja.
Me golpeaste con una bandeja antes.
Eres el hijo de la Sra. Lee,
¿No es un estafador?
¿Qué es todo el alboroto?
Mamá, ¿qué está haciendo esta señora en nuestra casa?
Ella es la dueña de un restaurante en la calle comercial que querías reconstruir.
¿Dijiste rediseñar la tienda?
Bueno...
La mujer que quería...
para redesarrollar tiendas en nuestra ciudad es...
Soy yo.
Oh, Dios mío.
La mujer en la que el Sr. Park rechinó los dientes?
Sí. Soy yo.
Es por eso que no pudiste decirle al Sr. Park.
El estafador que tenía al Sr. Park por el cuello...
Quiero decir, el hombre que fue confundido con un estafador...
es tu hijo?
Sí. Él es mi hijo.
Así que por favor mantenlo en secreto...
por un tiempo
¿Qué debería hacer?
Simplemente no puedo guardar tales cosas para mí.
¿Alguien en esta ciudad maneja un auto así?
Creo que pertenece al zapatero.
¿Sun Ha no está desayunando?
Ella dijo que estaba enferma, papá.
Tiene suerte de que hoy sea un fin de semana.
Solo déjala descansar un poco.
Ella tiene dolores en el cuerpo.
Me ocuparé de ella, así que no te preocupes.
Bien. Vamos a comer.
Tía Sun Ha.
¿Estás enfermo?
No.
¿Quieres algo de medicina?
Usted mejorará después de tomar el medicamento.
Estaba enfermo antes,
pero mejoré después de ver a un médico.
Gracias.
Eun Soo, no deberías molestar a tu tía.
Toma esto y descansa.
No le digas todavia al resto de nuestra familia al respecto.
No te preocupes
Siguió quejándose de dolor.
¿Pero descuidó al paciente?
No es que lo hayamos descuidado.
Prescribimos analgésicos adicionales.
No hay problema en los números.
Te dije que los números no son todo.
Deje de recetar el medicamento...
y programa una sesión con el psicoterapeuta.
Consulta de psicología?
¿Puedes sentarte un momento?
¿Te sientes nervioso por la cirugía?
El dolor que tienes es un síntoma psicológico...
eso es común para los pacientes que esperan cirugía,
por lo que desaparecerá pronto.
Heriste mi orgullo.
¿No puedes confiar en mí?
Tengo la tasa de éxito más alta de cirugía aquí.
¿No es verdad, Dong Min?
Sí, lo es.
Es Jung Eun Tae.
Hola.
¿Cuál es su dirección?
Te recogeré en el camino.
¿Qué?
No, está bien. Te veré en la galería...
No tienes un auto...
Quiero decir, no necesitamos conducir dos autos.
Vamos a tomar mi auto.
Envíeme un msj con su dirección.
No, está bien...
¿Vas a una entrevista?
Incluso te maquillaste bien.
Les importa mucho la apariencia de uno.
¿De verdad?
Deberíamos pasar por una tienda de ropa entonces.
Está bien.
Eres un poco hedor de alcohol.
Quizás les gustaría mejor de esta manera.
¿Tiene algún plan para lo que hacemos en la galería?
No me llevarías allí sin ningún motivo.
¿Perdón?
¿Dónde piensas venderme?
¿Qué?
Donde sea que vaya, me venden bastante bien.
No es la primera vez que salgo a la venta.
¿Esperas que venga sin suponer eso?
Si lo hiciste, eso es bastante ofensivo.
Si eso es lo que piensas,
me es más fácil decírtelo.
El director de la galería nos reuniremos con...
hace muchas actividades sociales.
Tal vez porque es de una familia advenediza,
le importan mucho las opiniones de los demás
Jung Eun Tae es el hijo del Dr. Jung Deok Hyun, el Schweitzer, de Corea del Sur,
que se convirtió en un ícono de servicio y sacrificio.
Es un título tan perfecto para poner.
No te culpo.
Usted no puede recaudar ese dinero reduciendo los gastos.
Es rápido obtenerlo de esas personas ricas.
Por casualidad,
¿tienes malos sentimientos hacia la gente rica?
Sí.
Se preocupan más por artículos y fotos...
que sus pacientes.
Pero no tenemos más remedio que aferrarnos a ellos ahora.
¿Caminamos por la exposición de esta manera?
Tenemos que empezar a atraer el objetivo a partir de ahora.
¿No puedes encontrar algo extraño en las fotos?
Algo para alterar al objetivo al señalarlo.
Incluso una cosa trivial está bien.
Esa es una demanda extraña.
Esta imagen es sobre una planta, Khat,
y se tomó en el área de Somalia, África.
El fotógrafo quiere hablar de paz...
a través de la imagen de un hombre relajado,
quien mastica una planta, Khat.
Se perdió la parte importante.
La planta en esta imagen es una planta narcótica.
El hombre no está relajado. Él está alucinando.
Se acepta como cultura en esa área,
pero está prohibido en la mayoría de los países.
Parece pacífico si no sabes la realidad.
Pero si sabes de qué se trata,
la interpretación podría ser más diversa.
Esto es lo suficientemente bueno.
¿Puedo ayudarte?
Falta información importante...
en la explicación de audio.
O estaba oculto a propósito.
Es muy desafortunado tener tal caso...
en la galería del Director Seo.
Escuché que hay un problema en nuestra guía de exposiciones.
Sí.
Es un error demasiado grande para dejarlo pasar.
La guía fue examinada por el fotógrafo...
quien tomó las fotos.
Pero no es la opinión del residente más confiable...
que el fotógrafo que solo viajó por lugares?
Residente?
Fue tomado...
en el lugar más árido de África.
Bien.
Profesor Jung Eun Tae de nuestro hospital...
siempre brinda asistencia médica en áreas remotas.
Profesor Jung Eun Tae?
¿Eres el hijo del profesor Jung Deok Hyun?
Sí, eso es correcto.
Oh, cariño. Es un placer conocerte.
Escuché mucho sobre ti...
sosteniendo esta exhibición.
¿Hablamos un poco sobre la imagen?
Tiene trabajo por la tarde.
Deberías irte, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Ya veo.
¿Vamos a hacer una cita, entonces?
Señora
Estoy a cargo del Equipo de atracción de inversión del Hospital Jahan.
Por favor contáctame si tienes cosas para discutir.
Bien.
¿De qué se trata esto?
Significó que hiciste un buen trabajo.
¿Es esto?
Por hoy, esto es todo.
Es más fácil de lo que pensaba.
Me preocupaba que pudieras pedirme que la entretuviera.
No tienes que entretenerla,
pero tengo otro favor para preguntar más tarde.
Me estás poniendo ansioso.
No golpees el arbusto y dime honestamente.
Es muy probable que no funcione.
Es por eso que quiero manejarlo solo.
No quiero que...
estar decepcionado por la esperanza vacía.
Entonces, ¿Da Yeon todavía va a trabajar?
Sí.
Quería que disfrutara de su vida y se casara,
pero no puede ser ayudado.
Ella es tan madura...
que ella quiere hacer todo diligentemente.
Me rendí.
Es bueno que ella esté trabajando duro.
Tu hijo debe ser bastante competente.
Él solo está desarrollando un nuevo producto,
pero ya está afectando el precio de la acción.
Él es bueno.
¿Por qué? ¿Estás interesado en mi hijo?
Es solo un interés para mi camarada...
que también figuraba en la lista negra de Madam Park.
Oh, correcto. ¿Cómo te va con ese hombre?
¿Él te invitó a salir?
Vamos a hablar de eso más tarde.
Te ves tan agotado.
Si tu trabajo es tan duro, solo ven a ayudarme.
No es que el trabajo sea difícil.
Me está matando guardar las palabras para mí mismo.
Tienes noticias interesantes?
Bueno...
No es nada.
Todo el mundo se enterará si te digo.
Usted no es diferente.
No charlo con secretos como tú.
Todos sus alumnos saben...
sobre el problema del Sr. Park porque conversó.
No hablo sobre temas realmente importantes.
¿Ver? Mi Yeon le propuso a Hyo Seob,
pero no le conté a nadie sobre esto.
¿Dijiste que Madame Lee le propuso al Sr. Park?
Ella no es una señora. Ella es Mi Yeon.
Esto es una gran noticia.
El Sr. Park va a ser rico ahora.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Rico?
Mi auto?
Dije que iba a ir a buscarlo yo mismo.
Está bien. Lo conseguiré para ti.
Ya me fui de casa.
¿Eres bueno conduciendo? Creo que debería...
Estoy casi allí. Estoy en tu ciudad.
Mi Yeon. Mi Yeon?
Mi Yeon.
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Tengo un rasguño en tu auto.
Nunca cometí este tipo de errores antes.
Lo siento.
Tú. Tú. Te pregunté si estabas bien.
Estoy bien.
Está bien entonces.
Debes haberte sorprendido, ¿verdad?
Bebe algo de este té caliente.
Te calmará.
No lo hice...
quedan sorprendidos por accidentes triviales como este.
Lo sé.
Eres malo en la conducción, pero ¿por qué lo trajiste?
Soy bueno conduciendo.
Vamos a decir que eres.
Déjame pagar la tarifa de reparación.
Está bien.
Es un pedazo de basura, solo puedo conducirlo.
No gastes dinero en cosas inútiles.
¿Qué?
Nunca he tenido a nadie que se preocupe por mi dinero...
por un tiempo muy largo.
Me encanta este sentimiento.
Es por eso que sigo postergando decirte la verdad.
¿Qué es?
Más tarde.
Cuando das una respuesta a mi propuesta,
Te diré entonces.
¿Por qué la conversación va de esa manera?
Sr. Park. Vamos a tomar algo juntos esta noche.
Mi esposa me hizo un bocadillo para eso.
¿Qué? Mi Yeon.
Ustedes deberían beber sin mí esta noche.
¿De verdad? Porque tienes Mi Yeon contigo.
Te veo aquí bastante a menudo en estos días.
Eres terriblemente avanzado.
Ella no es hacia adelante.
Él solo está diciendo algo que no quiere decir.
Es común que una mujer pregunte a un hombre estos días.
Me pregunto cuánto le importa ella...
que ella está siendo tan avanzada.
Eso es correcto, el Sr. Park es dueño de esta tienda,
y él tiene una pensión.
Él también tiene algo de deuda.
Vamos a ir. Nos vamos ahora.
¿Qué estás haciendo?
- Solo ve. - Debo beber con él.
- ¿Qué pasa contigo? - Lo siento. Nos vamos
La Sra. Shim está siendo un poco rara hoy.
Ahí vas de nuevo.
¿No estás enfermo de pechugas de pollo?
Mamá, llego tarde.
Voy a desayunar más tarde.
Solo toma esto.
Es tu almuerzo.
¿Son pechugas de pollo otra vez?
Tener un trabajo es un enemigo para una mujer a dieta.
Creo que recientemente ganaste algo de peso.
Aquí.
Simplemente no puedo engañarla.
Da Yeon.
¿Sabes dónde trabaja el hijo de la Sra. Lee?
¿Qué?
Bueno...
Dijiste que trabajabas en el Equipo de Desarrollo 2.
¿Dónde trabaja Team Manager Choi?
Bueno, no estoy seguro.
¿Cómo ella sabría eso?
Hay muchos equipos en la compañía.
- ¿Cierto? - Sí.
Vamos. Te llevaré al trabajo.
- Vamos, vamos. - Te veré más tarde.
Eun Tae, ¿cuándo viniste aquí?
Ponga el ceño fruncido boca abajo.
¿Cuánto tiempo vas a permanecer enojado conmigo?
Firmé todos los documentos para los suministros médicos.
Hablando de eso,
deberías haber aparecido en algunos programas de TV...
con el título de nuestro hospital antes.
Eso me hubiera dado una causa para ayudarte.
Sabes por qué no puedo hacer eso.
Bueno...
Me siento mal por ti.
¿Es algo de lo que nunca puedes ocuparte?
Eso es suficiente.
Solo quiero que actúes normalmente en casa.
No hay mucho tiempo para pasar con mi hermana.
No quiero preocuparla.
Sé que no aptas.
Eso es correcto. No quiero que ella sepa...
que fui totalmente engañado por ti.
Hey. Oye, no te engañé.
Yo soy el que siempre está ocupado...
comprobando que las cosas no se dejen engañar.
Director Yeon Chan Koo del Hospital Jahan...
trajo el contrato de trabajo de usted.
Hizo una solicitud a nuestro bufete de abogados.
Él quiere verificar mi situación.
Creo que vino aquí para verificar el contrato...
porque las condiciones de trabajo suenan raras.
Tiene la cláusula que dice que Park Yoo Ha funcionará...
solo con sus propias habilidades.
Esto es un incumplimiento del contrato.
La nota dice que no voy a hablar sobre mi divorcio.
No dice que voy a mentir para encubrirlo.
Déjame aclarar esto.
Eres tú quien está mintiendo.
No le has dicho al director Yeon Chan Koo...
sobre mi divorcio, ¿verdad?
Llamar a Chae Sung Woon...
y decirle que anuncie el divorcio rápidamente.
Estoy haciendo esto...
como Park Yoo Ha,
no como miembro de la familia Haea.
Así que ten en cuenta tu propio negocio.
Acerca de nuestro CEO.
¿Está viendo a alguien?
Hey.
El CEO no es ese tipo de hombre.
Él es un hombre de familia.
Cuando se trata de su vida privada,
él es simplemente perfecto.
¿Cierto?
Acabo de verlo con una bella dama.
Supongo que fue por negocios.
Bien. Nuestro CEO es un hombre de familia que ama a su esposa.
¿Por qué preguntas acerca de nuestro CEO?
¿Qué quieres saber?
Eso es solo porque él es el CEO de nuestra compañía.
El Sr. Park tiene un gran interés en el CEO.
Creo que está muy dedicado a nuestra empresa.
- No es cierto? - Sí.
Yoo Ha, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Sí. ¿De qué se trata?
Yo...
pasó a escuchar el secreto de alguien.
Él es el único hijo en una empresa rica,
pero él no es su verdadero hijo.
Creo que ha estado pendiente de mí desde entonces.
Le dije que no lo había oído,
pero no confió en mí.
Debería decirle que lo escuché...
y digo que lo mantendré en secreto?
Él no te creería de todos modos.
No entiendo por qué es tan importante.
Él no es su verdadero hijo,
pero ha vivido de la grasa de la tierra,
disfrutando todo con su rica madre.
¿Cuál es el problema al respecto ahora?
Incluso si papá no es mi verdadero padre,
nada cambia.
Se trata de dinero.
Para ellos, incluso su orgullo tiene una etiqueta de precio.
Esa es su forma de pensar.
No puede juzgarlos según sus estándares.
Solo les importa cómo aparecen.
Simplemente usan...
la debilidad de alguien más como una vaca lechera.
Una vez que se revela su secreto,
él perderá algunos de los beneficios que se disfruta.
Es por eso que está siendo nervioso.
Solo trata de mantener tu distancia.
No estás tan cerca de él, ¿verdad?
¿Qué?
Bueno... No, no lo somos.
Gracias.
Por favor, ven por aquí.
Toma esto contigo.
- Está bien. - Gracias.
Adiós.
Este producto es de mayor calidad que las marcas extranjeras.
Puedes elegir el color que quieras.
Por favor, ven por aquí.
Gracias.
Organizaré los cuestionarios...
y le enviaremos los resultados esta noche.
Puedes trabajar en otras cosas para el informe.
Llevará mucho tiempo.
Ayudo al trabajo de mi padre a menudo,
entonces soy bastante rápido en la presentación de documentos.
Por cierto, creo que ayuda que trajiste folletos para clientes generales.
Hace que nuestros productos sean más populares.
Lo sé. Acabo de ver montones de ellos en el almacenamiento.
Quería entregarlos con los cuestionarios.
¿Qué es esto?
Deshacerse de eso.
Quién te dijo...
para repartir folletos sin mis instrucciones?
Cambie a los modelos de gama alta rápidamente.
Pero la respuesta del cliente...
a este modelo es mucho mejor.
Si va bien, ayudará a mejorar las ventas.
Y me dijeron que este modelo muestra un nivel más alto...
de la satisfacción posterior a la compra.
Podemos mejorar la satisfacción del cliente...
comparando méritos y deméritos...
Entonces?
Lo siento. Los reemplazaré de inmediato.
Park Jae Hyung.
Tenemos que hablar.
Lo siento. Fue mi error.
¿Qué error cometiste?
¿Estás disculpándote...?
sin saber lo que has hecho mal?
¿Es así como trabajas normalmente?
¿O es solo para mí?
¿No me estás respondiendo?
Para ser honesto,
No sé lo que hice mal.
No sabes por qué somos el líder de la industria?
Desarrollamos productos un paso más rápido.
Luego aplicamos esas características a todos los productos para actualizar toda la línea.
Diseño de nuestra sala de exposición...
está planeado para que los visitantes vean las fortalezas...
de nuestros muebles mejorados antes que nada.
No admitirás tu error.
¿Por qué? Porque piensas que solo te estoy molestando.
¿Cierto?
Para ser sincero, eso es cierto.
Lo siento, me falta el conocimiento,
pero creo que estás haciendo cosas personales.
Ahora estás siendo honesto.
ir más allá.
No voy a decirle a nadie.
Y no te quiero...
pensar que te amenazaré con eso.
¿Con qué?
¿Decir qué?
Usted no es el verdadero hijo del accionista mayoritario.
Sr. Park.
Empezamos con el pie izquierdo.
¿Qué tal una pelea?
Vamos a pelear y ventilar lo que hemos embotellado.
Solo entonces podemos trabajar juntos.
Ponte esto.
Vamos
Tenemos la misma edad.
Vamos hacerlo por diversión.
Esto nos acercará y expulsará la frustración.
Entonces...
no es un problema quien gane?
Perderás.
Incluso si lo hago, todavía estoy dentro
Me gusta esa actitud.
Vamos a hacer un trato. Incluso si nos magullan,
olvídalo una vez que salgamos del ring, ¿está bien?
Esto es una coincidencia. Debería ser justo.
Ponlos rápidamente.
Bien.
Pero...
tendrás que ver mi cara magullada mañana.
Como mi subordinado.
¿Por qué no puede pegarme?
¿Por qué?
¿Ver? Esta es tu posición.
¿No me amenazarás? No.
No tienes el sentido común.
Dile a todos si quieres.
Incluso si lo haces, nada cambiará.
¿Por qué? Soy su superior, jefe de equipo,
y me promocionarán a CEO.
¿Tú? Seguirás trabajando para mí...
como mi subordinado.
Esto es una amenaza.
Sr. Park.
No te inclinas ante mí?
Empieza.
Mira lo que dices.
Tengo miedo de perder mi trabajo...
y de molestar a mi superior.
- Vamos. - Estoy hambriento.
(Kiosco)
Impresionante.
Vamonos
No está mal.
¿Qué pasó?
Pensé que había un terremoto.
Ella chocó contra mí, pero siento más dolor.
Porky, deja de actuar y levántate.
Apuesto a que toda esa grasa la amortiguó.
- Duele. - Ella es un cerdo.
Creo que me he torcido el tobillo.
¿Estás bien?
¿No eres capaz de moverte?
¿La llevarás? Ella te aplanará.
Hey.
¿Crees que es gracioso que alguien se lastime?
tiempo parcial
¿Has perdido la cabeza?
Usted...
despedido.
Fire me.
No me importa, solo despídeme!
¿Estás llorando?
Yo soy el que llora. ¿Por qué estás llorando?
No estoy llorando.
¿Qué pasa con todos?
¡Me estoy volviendo loco!
¿Te sientes podrido?
¿Te sientes mojado y disgustado?
Me siento realmente asqueado.
Todos los demás sienten lo mismo.
¿Qué?
Siempre que te veamos,
nos sentimos podridos, como si estuviéramos empapados todo el día.
Pero lo soportamos porque eres nuestro jefe.
¿Hola?
¿Este es el Sr. Park Hyo Seob?
Sí, ese soy yo.
Alguien quiere hacerse cargo del mantenimiento del pabellón.
Si estás interesado,
por favor visite la oficina del municipio.
El mantenimiento del pabellón?
¿Te importaría decirme quién quiere hacerse cargo?
Es el Grupo YL.
Te compensarán...
por el dinero que gastaría en administrarlo.
Solo tienes que venir y completar un formulario.
Grupo YL? Ahí es donde Jae Hyung trabaja.
¿Qué tiene que ver su empresa con Mi Yeon?
Solo un momento.
Disculpe.
¿Tú...?
Por favor, adelante.
Está bien, entonces.
Esto puede sonar extraño,
¿pero conoces a Lee Mi Yeon?
¿Por qué me preguntas eso?
No importa. Perdón por tomarse su tiempo.
Solo un minuto.
Cuando preguntas por alguien,
debes dar tu nombre también.
¿Quién eres?
Claro, mi nombre es Park Hyo Seob.
Park Hyo Seob? Entonces eres el hombre que...
mantuvo el pabellón junto a la corriente?
Sí.
¿Me conoces?
Mi compañía se hará cargo...
mantenimiento del pabellón.
Hubo una solicitud de Madame Lee también.
usted no es...
un amigo de Madame Lee?
Señora Lee?
¿Qué hay de la cena?
No tengo hambre.
¿Por qué suenas tan molesto?
Hey.
¿Hay algo mal?
¿Estás siendo intimidado?
¿Qué es?
¿Quién es? ¿Quién te molestó?
No es así.
Tengo que trabajar, así que vete.
Hey.
Solo necesito trabajar duro.
Tengo un informe para terminar mañana,
Así que por favor salgan.
Bien. Dime si necesitas algo.
Sun Ha, ¿oíste algo de Jae Hyung?
¿Hay alguien en el trabajo que lo intimide?
¿Cuál es el problema?
No lo sé. Él solo trabaja y no dirá.
¿Por qué te levantas?
¿Necesitas agua para tomar una pastilla?
No, quiero salir a tomar un poco de aire.
No puedes salir en esa condición.
¿Por qué todos me ponen tan preocupado?
Si necesitas irte a casa, ve a casa.
O encuéntrame en el lobby para cenar.
Tengo planes esta noche.
Siempre tienes planes.
La Sra. Park nunca...
llamado enfermo en su carrera.
¿Qué tan enferma está?
¿Cuándo puede regresar?
¿Por qué? No se puede mostrar ¿Estás preocupado por ella?
¿Es por mi culpa?
No, señor.
Por supuesto que lo es.
Te enfermas y dejas que Sun Ha trabaje.
Mi mejor empleado está enfermo,
entonces todo está en punto muerto.
Has estado abatido todo el día...
porque la Sra. Park está enferma.
Debes quererla mucho.
Empieza.
¿Por qué estás aquí?
Bueno...
Padre.
No me llames así.
¿Por qué estás aquí?
Mi amor...
Quiero decir...
Sun Ha...
no aceptará mis llamadas.
¿Qué quieres decir?
Ella llamó por enfermedad.
Me pregunto si algo está mal.
Ella se quedó en casa con dolores en el cuerpo.
¿Ella no solo está enferma?
Cuéntame.
Nosotros...
rompió.
Hizo Sun Ha...
conoce a tu madre?
Sí.
¿Ella sabe...
tu madre me visitó...
en mi tienda?
Sí.
tonto.
¿Qué me dijiste?
Dijiste que lo resolverías.
Dijiste que convencerías a tu madre.
Iba a confiar en ti.
Me disculpo.
¡Deberías haberlo terminado antes!
¿Por qué te aferraste a ella? ¿Por qué?
¿Dónde está Sun Ha?
Sun Ha?
Hyun Ha, ¿Sun Ha está en su habitación?
Ella salió.
¿A dónde? ¿A dónde fue?
Fuera, para obtener algo de aire.
Usted sabe que ella está enferma.
¿Por qué la dejaste salir sola?
¿Por qué estás enojado conmigo?
Ella estará en el parque.
Ahí es donde va cuando se siente mal.
Iré.
No.
Iré.
Él...
vino.
Dijo que te enteraste.
Que su madre...
te visitó?
Sí.
¿Él...?
te digo que nos separamos?
Sí.
¿Por qué no lloras?
Cuando sucede algo como esto,
otras chicas van a llorar a sus papás.
¿Por qué no has venido a mí?
¿Qué derecho tengo para llorar?
Si lloro, solo te molestaría.
Ya lo he superado.
Si no quieres llorar,
Me siento peor.
Ese es tu padre.
Vamos.
¿Lo terminarás con él?
Ya terminó.
¿Estás bien con eso?
Es difícil.
Cuanto más lo veo,
empeorarán las cosas.
¿Qué vas a hacer, papá?
¿Y yo?
Te quiero...
conocer a alguien que se adapte a ti.
Alguien...
quien se preocupa por ti...
y no es sospechoso
(Informe sobre la Encuesta de Satisfacción del Consumidor)
(Resultado del análisis)
Terminé mi informe gracias a ti.
Te veré en el trabajo.
Estoy despedido, Jae Hyung.
¿Qué quieres decir con que estás despedido?
- Tío. - ¿Quién te despidió?
- Team Manager Choi. - ¿Para qué?
Me salpique agua sobre él.
Buen trabajo.
Debes haberlo hecho por una razón.
¿Intentó coquetear contigo?
No.
Fue tan malo con uno de mis colegas.
¿Fue el Team Manager Choi?
Pero él no era malo para ti, ¿verdad?
Bien, buen trabajo.
Te conseguiré otro trabajo, así que deja de trabajar allí.
Bien. Puedo ir a otra compañía.
Debe ser tan difícil para aquellos que no pueden
Esto no lo hará.
Él sufrirá tanto sin mí.
Voy a trabajar.
¿Qué? Oye, Da Yeon.
Estoy llegando tarde, así que voy a trabajar de inmediato.
Empaqué la lonchera de nuestro papá, así que se la daría.
Salió sin desayunar.
Él se comprará una comida.
Park Hyun Ha.
De acuerdo, solo tengo que darle la fiambrera, ¿verdad?
Tengo que ir a trabajar también.
No estoy sin trabajo.
Voy a trabajar.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Papá.
¿A dónde fue después de cerrar la tienda?
¿Fue al restaurante del Sr. Ma?
Tengo que ir a trabajar, pero ¿por qué no viene?
Srta. Shim.
¿Vino mi papá aquí?
No, él no ha venido aquí.
¿Por qué? ¿No está en su tienda?
No.
¿A dónde fue sin decir nada?
Dios mío, mocoso lento.
Déjalo en paz.
De esa manera, tu vida estará llena de fortunas.
¿De qué estás hablando?
Estoy tan envidioso.
Realmente lo soy.
Tienes algo que decirme, ¿verdad?
No.
Nada.
No puedo decírtelo.
Ya te detuviste en el medio varias veces.
Fue sobre Lee Mi Yeon en ambas ocasiones.
¿Por qué debería dejar solo a mi padre...
para mi vida estar llena de fortunas?
No tiene nada que ver con Madame Lee.
Señora Lee?
¿Estás hablando de Lee Mi Yeon?
¿Por qué la llamarías Madame Lee?
Voy a mantener el secreto, así que dime.
No se supone que diga esto.
Esto es solo entre usted y yo,
entonces no tiene importancia.
Vamos, Sra. Shim.
Entonces llamaré y preguntaré a Lee Mi Yeon...
por qué se llama Madame Lee.
No.
Ella podría pensar que te lo dije.
Entonces perderé mi trabajo.
¿Tu trabajo?
Este año, estás dando un discurso conmemorativo,
para que el evento brille intensamente.
He sido demasiado indiferente a los eventos de nuestra compañía.
Debería mostrarme al menos en días como este.
¿Cuál es el problema?
Los accionistas tienen opiniones negativas...
sobre el desarrollo de nuestro nuevo producto en estos días.
También debe haber oído hablar de eso,
viendo cómo hiciste una visita inusual...
a la compañía por mi bien.
Oh, correcto. Sobre el pabellón,
¿Cómo conoces a Park Hyo Seob?
¿Perdón?
Es hora de ir al lugar del evento.
Bien.
Vamos a hablar después del evento.
Vamos a hacer eso.
(El vigésimo aniversario del Grupo YL)
Sr. Park.
Bien. Bueno.
Todo se ve bien.
¿Dónde está la Sra. Yeon?
Creo que ella todavía no ha venido a trabajar.
Llámala. Ustedes dos parecieron trabajar duro recientemente.
¿Por qué no está apareciendo el Team Manager Choi?
Debería venir antes de que el CEO esté aquí.
Si su madre también viene,
no puede ser más diligente?
Madre del gerente del equipo?
- ¿El principal accionista? - Eso es correcto.
Oh, correcto.
Me olvidé de la tabla de asientos de los invitados importantes.
¿Puedes traerlo para mí? Debe estar en mi oficina.
Bien.
Ella es...
¿el dueño de un edificio?
¿Y ella es la principal accionista de YL Group?
No deberías decir esto a nadie.
De lo contrario, causarás un gran problema.
Entonces...
ella propuso...
a mi padre? Ella propuso?
¿Por qué?
¿Cómo lo sabría?
No lo arruines, y quédate quieto.
Si se casan,
tu vida cambiará completamente.
Una vez que mi padre se casa,
¿me convertiré en la hija del dueño del edificio?
(Informe sobre la Encuesta de Satisfacción del Consumidor)
Trabajaste duro organizando tu informe.
Gracias.
¿De qué sirve trabajar duro?
¿Quieres ser promovido?
Sí, me gustaría ser promovido rápidamente.
Me gusta tu actitud.
Muy mal.
No tengo intención de promocionarte.
¿Y si te promocionan y me amenazan?
Será un problema, entonces.
Hola, Choi Moon Sik.
¿Qué tan lejos irás?
¿Cuánto más me llevarás a la esquina?
(Yeongrim)
Gracias.
Ahora, mi viejo amigo...
y socio comercial, Lee Mi Yeon,
el accionista fundador,
dará un discurso a los invitados.
Por favor, dale la bienvenida con una ronda de aplausos.
Gracias.
Hoy, estoy aquí...
como amigo desde hace mucho tiempo del CEO Yang Hak Soo,
no como el accionista fundador.
Grupo YL...
siempre se ha centrado en su tecnología original...
basado en principios y probidad...
como la primera intención del CEO.
Además, gracias al esfuerzo...
de nuestros empleados y aquellos de ustedes presentes,
pudimos dar un salto...
para convertirse en la compañía en plomo.
¿Me jacté demasiado?
Sigo esperando con ansias...
Grupo YL del que puedes presumir en cualquier lugar en cualquier momento.